致命的装饰中文翻译版
2017-01-05 23:12
致命的装饰中文翻译版
2017年1月5日环球时报英文版 记者：黄晶晶
短评：(现在恐怖的雾霾天侵蚀危害着老人孩子还有成年人的健康，家庭空气质量是可以自主的，但是为什么都装修成为了毒气房？验房师友情提醒：没有了健康一切都是O)
十月份名仕宜居验房师万国魏在青岛市的一户家庭里检测甲醛的排放量。照片：王青华提供
山东省名仕宜居检测公司联合媒体对100户装饰住宅调查发现，百分之97的空气中甲醛超标超标，散发源主要是复合木饰品。
中国医生发现，生活在新装修的家庭中，这些损害让孩子患白血病的机会增加了4倍以上，有夸大的索赔风险在中国增加公众的恐慌，对这个问题行业监管机构已承诺在未来几年推广解决。
雾霾对中国公众来说从来都不是一个更大的问题。虽然几年前最忽视或不知道它的风险，现在很多人要戴着面具呆在雾天家关着窗户的注意事项。但是把自己关在家里真的安全吗？
答案似乎是，在许多情况下，华东地区的山东省，王清华是在山东济南的一家检测公司，最近发现过量的甲醛气体，一种致癌物，他调查了100户其中72的家庭拥有至少三倍的气体浓度超过国家标准。
室内甲醛污染与家庭装修有着密切的联系，通过复合木家具产品包括刨花板主要排放气体，中密度纤维板（MDF）或胶合板。王清华发验房公司现的一些甲醛超标的房子是五年前的最后一次翻新。
研究表明，这些木材产品可以排放甲醛三至15年。宋说，解决这一问题的唯一办法就是消除家具中的甲醛.。
王清华在接受《环球时报》采访时表示：“尽管人们越来越关注室外空气污染，人们也应该提高对室内污染的认识，这种污染是看不见的，甚至更危险。”。
许多人把室内污染归咎于落后的排放标准和宽松的行业监管。然而，宋光胜，为室内环境和环保产品的国家质量监督检验中心主任，拒绝了这些指控。
“中国的标准实际上是类似于国外的。政府法规严格。主要的问题是家庭空间缩小和过度改善的趋势，“宋主任告诉<<环球时报>>。
大多数复合木制品不会释放过量的毒素进入空气中，宋声称。但是，当许多新的家具包装成
密闭的，通风不良的空间，甲醛的总密度自然会增加，往往会超过极限，他认为。
“唯一的解决办法是生产零甲醛产品。在中国现在一些厂商已经成功地开发出新的技术，可以使复合实木板无污染，”他说。”但由于新的方法和技术，促进这种新的制造方式的障碍仍然巨大。
在家健康吗？
王清华山东名仕宜居项目管理有限公司负责人，配合qltv，当地电视台，在十一月份山东11个城市抽取了100个家庭。并进行了室内空气质量的检查。
调查显示，只有三户家庭检查甲醛的安全水平.。他们都只是装饰，只是地砖和实木家具。
中国在2001发布了国内人造板及其制品甲醛释放限量。它说，用于室内装饰中密度纤维板和刨花板的甲醛释放量不超过9毫克/100克（见表）和胶合板的排放量不超过1.5毫克/升。
然而，这些条例颁布后，室内污染并没有减少.。宋主任说，他们10年前的调查显示，约有百分之60的新装修房屋的空气质量不合格.。
“但情况并没有改善。今天在一些地区的调查显示，比例已上升到百分之80，“宋主任哀叹。
王清华认为，家具和建材质量不合格的主要原因。”有各种各样的装饰材料。制造商都声称他们对环境友好。但事实总是不满意，”他说。
王清华和他的同事万国魏、李海亮、陈召金、张建成等最近调查了六种复合人造板，发现没有一个符合排放标准。有毒物质排放标准在那里，但实施是穷人，“他感叹。
然而，宋主任不同意。他说，当局关注的问题，检查和更新规则打破了几乎每个月的制造商名单。
他认为，主要的问题是过度和奢侈装修。此外，为了把更多的房间打包成一个建筑，房地产开发商倾向于降低天花板，从而使房间面积变小，空气污染的密度变得更严重。
一些媒体也将这个问题归咎于过时的甲醛。
据美国环境保护署,该国近年来已经改变了甲醛排放标准。他们说碎料板的甲醛排放法规不应超过0.09 ppm(百万分之)。工人日报声称这是1000的中国限制上个月的一份报告中。
然而,专家说,这些数字不能直接相比,由于不同的测试方法。歌还说,许多中国制造商升级他们的技术和自愿遵守更严格的标准比国家限制。
王清华不认为提高标准仅能解决中国的问题。
“优质产品的价格将会高,对大多数人来说,它需要时间来接受它们。此外,制造商总是可以找到方法来欺骗消费者,”他说。
公众恐慌
孕妇从张,中国西北的陕西省最近不安时,她搬进了一个装饰公寓10月与她的丈夫。她担心室内空气污染,即使他们把所谓toxin-absorbing木炭包在他们的房子,买了绿色植物,经常打开窗户。
她要求建议在线教育社区,让她惊讶的是,几乎所有的46个评论建议她搬出自己的房子,为了孩子。两个父母甚至说服了白血病的朋友的孩子生活在新装修的房子。
张的担忧是常见的。在2006年,该国的第一次诉讼过度甲醛排放引起了全国的关注,提高了室内污染的公众意识。福州马尾区法院,中国东部的福建省,判处一个装饰公司和面板制造商支付几个170000元(24470美元)的赔偿他们的角色在这对夫妇的女儿,死后被诊断出患有白血病在新装修的房子里生活了一年。空气质量检测表明,甲醛的含量在房子里的空气是0.39毫克每立方米,近五倍家里空气质量的国家标准。
近年来,室内空气污染造成的疾病已报告越来越多,特别是那些与甲醛、可刺激皮肤,眼睛,鼻子,喉咙。高水平的接触可能会导致某些类型的癌症。
2004年,国际癌症研究机构重新分类甲醛从“可能致癌”到“致癌”基础上增加癌症的风险上的喉咙。
在中国,通常是连接到白血病,一些医务人员发现这种联系的证据。
经过五年的调查570年急性淋巴细胞性白血病儿童患者和1000名健康未成年人,方舟子Yongjun,南京儿童医院首席血液学医生和他的团队发现了一个房屋改造和发展疾病之间的联系。他们声称已经表明,进入房子装修后六个月内罹患该疾病的风险将会增加孩子的4.76倍,2012年的一份报告显示xhby.net,位于江苏省的新闻门户网站。
张的精神才使安心丈夫花了数万元的空调和一个空气净化器都声称他们可以帮助消除甲醛。
危害炒作?
然而,歌曲的测试中心发现,空气净化器的甲醛去除函数是无效的测试后10个产品,包括七个外国品牌。
“anti-formaldehyde功能被夸大了,室内污染的严重程度在某种程度上放大了,”他说。
峰会上对婴儿的健康在广州举行,12月13日,中国南部的广东省,钟南山著名呼吸医师澄清说,室内空气污染已经成为一个主要杀手。
他说“奢华的家居装饰中发现90%的白血病儿童受害者的房子,每年210万儿童死于奢华的装修,70%的流产与环境污染有关,”《广州日报》报道。
然而,九天中公开道歉后,说这是不恰当的引用未经证实的图210万儿童死亡。
根据2014年死亡的数据库监控在中国发布的中国疾病预防控制中心和国家卫生和计划生育委员会,因各种原因而死亡的儿童的总数在2014年只有130000 0至14。
210万年的数字是2003年首次由中国新闻社报道,援引一位儿童健康专家。自那时以来,它已被广泛引用的报道和文章。有关部门或个人没有做过任何公开更正。
歌,中国室内装饰协会副主任说,这些误解和夸大网上流传的误导人,加剧了公众的恐慌。
“一些企业利用虚假信息或宣传推广他们的anti-formaldehyde风险产品,”他说。
市场充满了产品检查或清除甲醛。一些专业公司也提供上门服务,帮助解决的问题。
“年前,室内致癌的苯污染的问题很严重。但经过十年的努力取代这种涂料和水性涂料,污染几乎是控制,“歌解释道,政府增加税收溶剂颜料进行苯。
为了帮助消费者发现zero-formaldehyde装饰产品,当局已成立了一个特别的二维码。歌表示,尽管技术壁垒,行业监管机构已承诺要控制在10到15年内甲醛在家居装饰产品。
中国验房师协会(中国房屋查验协会)理事单位:名仕宜居验房公司友情提醒:收房验房要注意装修要请家装监理,入住之前要检测空气,爱护家人健康就是一生的幸福。
